Ango Sakaguchi

era un novelista japonés y ensayista. Su verdadero nombre era Heigo Sakaguchi (口 五 Sakaguchi Heigo).

Historia

De Niigata, Sakaguchi era uno de un grupo de escritores japoneses jóvenes para elevarse a la prominencia en los años inmediatamente después del fracaso de Japón en la Segunda Guerra Mundial. En 1946 escribió su ensayo más famoso, "Darakuron" titulado ("En la Decadencia"), que examinó el papel de bushido durante la guerra. Se sostiene extensamente que vio Japón de la posguerra como decadente, aún más verídico que un Japón de guerra añadió ilusiones como bushido.

Ango nació en 1906 y era el 12do hijo de 13 años. Nació en medio de un Japón permanentemente en la guerra. Su padre era el presidente de Niigata Shinbun (Periódico), un político y un poeta.

Ango quiso ser un escritor en 16. Se trasladó a Tokio en 17, después de golpear a un profesor que le agarró rabona. Su padre murió del cáncer cerebral el año siguiente, abandonando a su familia en la deuda masiva. En 20, Ango dio clases durante un año como un profesor suplente después de escuela secundaria. Se hizo pesadamente complicado en el budismo y fue a la universidad para estudiar la filosofía india, graduándose a la edad de 25 años. Durante su carrera como un estudiante, Ango era muy vocal en sus opiniones.

Escribió varios trabajos de la literatura después de la graduación, recibiendo la alabanza de escritores como Makino Shin’ichi. Su carrera literaria comenzó al mismo tiempo como la extensión de Japón en Manchuria. Encontró a su esposa para ser, Yada Tsuseko, en 27. Su madre murió cuando tenía 37 años, en medio de la Segunda Guerra Mundial. Luchó por el reconocimiento como un escritor durante años antes de encontrarlo finalmente con “Una Visión Personal de la Cultura japonesa” en 1942, y otra vez con “En la Decadencia” en 1946. Que mismo año, el Emperador formalmente se declarara un ser humano, no Dios. Ango tenía un niño en 48 con su segunda esposa, Kaji Michio. Murió de un cerebro aneurysm a la edad de 48 años en 1955.

Adelante lectura

Travesura literaria: Sakaguchi Ango, Cultura y la guerra, corregida por James Dorsey y Doug Slaymaker, con traducciones de James Dorsey. Lanham, Massachusetts: Libros de Lexington, 2010. (Ensayos críticos de Doug Slaymaker, James Dorsey, Robert Steen, Karatani Kojin y Ogino Anna; traducciones de "Nihon bunka shikan" [Una Visión Personal de Cultura japonesa, 1942], "Shinju" [Perlas, 1942], "Darakuron" [Discurso en Decadencia, 1946], y "Zoku darakuron" [Discurso en Decadencia, Parte II, 1946].)

Para más en el papel de Sakaguchi en Japón de la posguerra, ver el libro de John Dower Abrazar el Fracaso, pps 155-157.

“Nihon bunka shikan” (1942). Transl. por James Dorsey como “Una Visión Personal de Cultura japonesa” en Antología de Colombia de Literatura japonesa Moderna, editor por Thomas Rimer y Van Gessel. Nueva York: editorial universitaria de Colombia, 2002, pps 823~835.

“Sensô a hitori ningún onna” (1946). Transl. por Lane Dunlop como “Una Mujer y la guerra” en Viento de Otoño y Otras Historias. Rutland y Tokio: Charles E. Tuttle Company, 1994, 140-160.

“Hakuchi” (1946). Transl. por George Saitô como “El Idiota” en Historias japonesas Modernas, editor por Ivan Morris. Rutland y Tokio: Charles E. Tuttle Company, 1962, 383-410.

“Sakura ningún mori ningún mankai ningún shita” (1947). Transacción de Jay Rubin como “En el Bosque, Bajo Cerezas en Flor llena” en El Libro de Oxford de Cuentos japoneses, editor por Theodore W. Goossen. Oxford y Nueva York: Oxford University Press, 1997, pps 187~205.

Dorsey, James. “Cultura, Nacionalismo y Sakaguchi Ango,” Diario de volumen de Estudios japonés 27, núm. 2 (Verano 2001), pps 347~379.

Dorsey, James. “Sakaguchi Ango,” en Escritores japoneses Modernos, el editor Jay Rubin (Nueva York: los Hijos de Charles Scribner, 2000), pps 31~48.

Ikoma, Albert Ryue. 1979. Sakaguchi Ango: Su Vida y Trabajo. Tesis (Doctor en Filosofía) - universidad de Hawai, 1979.

Nishikawa Nagao. “Dos Interpretaciones de Cultura japonesa.” Transl. por Mikiko Murata y Gavan McCormack. En Japón Multicultural: Paleolítico a Postmoderno, editor por Donald Denoon, Mark Hudson, Gavan McCormack y Tessa Morris-Suzuki, 245-64. Londres: editorial universitaria de Cambridge, 1996.

Rubin, Arrendajo. “De Sano a Decadencia: La Censura de Literatura bajo la Ocupación Aliada.” Diario de Estudios japoneses, volumen 1, núm. 1 (Primavera 1985), 71-103.

Steen, Robert. 1995. Vivir y Caerse: Sakaguchi Ango y la Pregunta de Literatura. Tesis (Doctor en Filosofía) - Cornell, 1995.

Véase también

Enlaces externos



Buscar