Satyameva Jayate

"Satyameva Jayate" ( यते; literal) es un mantra hindú de la escritura antigua Mundaka Upanishad. Sobre la independencia de India, se adoptó como el lema nacional de India. Se inscribe en la escritura de Devanagari en la base del emblema nacional. El emblema y las palabras 'Satyameva Jayate' se inscriben en un lado de todo el dinero indio. El emblema es una adaptación del capital del León de Asoka que se erigió aproximadamente 250 A.C. en Sarnath, cerca de Varanasi en el estado indio del norte de Uttar Pradesh, pero no contiene el lema. El origen del lema es un mantra famoso 3.1.6 de Mundaka Upanishad. El mantra lleno así:

satyameva jayate nānṛtaṁ

satyena panthā vitato devayāna ḥ |

yenākramanty ṣ ayo hyāptakāmā

los yatra hacen encaje satyasya parama ṁ nidhānam ||

</poema>

En Devanāgarī:

 यते      ।

  त्र त्  रमं  ॥

</poema>

Sentido:

La verdad sola triunfa; no falsedad.

A través de la verdad el camino divino se extiende por cual

los sabios cuyos deseos se han completamente realizado,

alcance donde ese tesoro supremo de la Verdad reside.

</poema>

Las connotaciones populares también incluyen:

El lema de la República Checa y su precursor Checoslovaquia, "Pravda vítězí" ("Verdad Prevalece") tiene un sentido similar.



Buscar