Sí ministro

Sí el Ministro es una comedia de situación británica satírica escrita por Antony Jay y Jonathan Lynn que fue transmitido primero por la Televisión de la BBC entre 1980 y 1984, divídase en tres series de siete episodios. La secuela, Sí, primer ministro, corrió a partir de 1986 hasta 1988. En total había 38 episodios — de que todos excepto un duraron la media hora. Varios episodios se adaptaron a la Radio de la BBC, y un espectáculo se produjo en 2010.

El juego principalmente en la oficina privada de un ministro del gobierno británico en el Departamento (ficticio) para Asuntos Administrativos en la Whitehall (la secuela se puso en las Oficinas del primer ministro en 10 Downing Street), la serie sigue la carrera ministerial mayor del DIPUTADO de Hon Jim Hacker Rt, jugado por Paul Eddington. A sus varias luchas para formular y decretar la legislación o el efecto cambios departamentales les opone la voluntad del Servicio Civil de Casa británico, en particular su Secretario permanente, el señor Humphrey Appleby, jugado por Nigel Hawthorne. Su Secretario Tesorero Privado Principal Bernard Woolley, jugado por Derek Fowlds, por lo general se agarra entre los dos.

Un éxito crítico y popular enorme, la serie recibió varios premios, incluso varios BAFTAs y en 2004 vino sexta a la Mejor encuesta de la Comedia de situación británica. Era el programa de televisión favorito de entonces primer ministro del Reino Unido, Margaret Thatcher.

Situación

La serie comienza como consecuencia de unas elecciones generales en las cuales los titulares han sido derrotados por la oposición a la cual el DIPUTADO de Jim Hacker pertenece — la afiliación del partido no se declara, aunque su emblema del partido no sea claramente Conservador, ni laborista. El primer ministro ofrece a Hacker la posición de Ministro de Asuntos Administrativos, que acepta. Hacker va a su departamento y encuentra a su Secretario permanente, el señor Humphrey Appleby, y su Secretario Tesorero Privado Principal, Bernard Woolley. Mientras Appleby es en apariencia servil hacia el nuevo ministro, está preparado para defender el status quo a toda costa. Woolley es comprensivo hacia Hacker pero ya que Appleby le recuerda, sus superiores del funcionario tendrán mucho para decir sobre el curso de su futura carrera, mientras los ministros no se quedan por lo general largos en un departamento. Muchos de los episodios giran alrededor de ofertas apoyadas por Hacker pero frustrado por Appleby y muchos otros giran alrededor de ofertas promovidas por éste pero rechazado por Hacker, y que el señor Humphrey intenta por supuesto necesario para persuadir a Hacker a aceptar. Realmente se afilian de vez en cuando a fuerzas a fin de conseguir un objetivo común, como la prevención del cierre de su departamento o transacciones con un incidente diplomático.

Como la serie gira alrededor del funcionamiento interior del gobierno central, la mayor parte de las escenas ocurren en posiciones privadas, como oficinas y clubes de los miembros exclusivos. Lynn dice que "no había ni un solo juego de la escena en la Cámara de los Comunes porque el gobierno no ocurre en la Cámara de los Comunes. Un poco de política y mucho teatro ocurren allí. El gobierno pasa en el privado. Como en todas las intervenciones públicas, el verdadero trabajo se hace en el ensayo, a puerta cerrada. Entonces muestran el público y la Casa lo que el gobierno desea que ellos vean."

Los ideales diferentes y los motivos egoístas de los caracteres con frecuencia se contrastan. Mientras el Hacker de vez en cuando se acerca a una cuestión de un sentido de idealismo y un deseo para verse mejorar cosas, por último ve su reelección y elevación a la oficina más alta como las únicas medidas de su éxito. En consecuencia, debe parecer a los votantes ser eficaz y sensible al público va. A su partido (y, en la primera encarnación, el primer ministro) debe servir de un miembro del partido leal y eficaz. El señor Humphrey, por otra parte, de verdad cree que es el Servicio Civil que sabe lo que es el mejor para el país (una creencia compartida por sus colegas burocráticos) que es por lo general lo que es el mejor para el Servicio Civil. La mayor parte de las acciones del señor Humphrey son motivadas por su deseo de mantener el prestigio, poder, y la influencia de la cual disfruta dentro de una organización grande, burocrática y también conservar el numeroso se anima de su posición: honores automáticos, unos ingresos sustanciales, una edad de jubilación fija, una pensión grande y la imposibilidad práctica de hacerse redundante o despedido. De hecho, mucho de la tensión en su relación viene de la conciencia del Hacker que los políticos son obligados de perder sus empleos si la ineptitud del Servicio Civil viene a la atención pública.

El hacker ve su tarea como la iniciación de reformas departamentales y sistemas económicos, una reducción del nivel de burocracia y números de personal en el Servicio Civil y gobierno del país según las políticas de su partido. Hacer así o mirar al menos como si es, serían un ganador del voto. A la inversa, el señor Humphrey ve su papel del contrato de un seguro que la política se no dé acceso al gobierno tanto como posible y que el status quo se sostiene por el principio. Intenta bloquear cualquier movimiento que procure prevenir la extensión adicional del Servicio Civil o reducir la complejidad de su burocracia.

La mayor parte del humor del espectáculo así se deriva del antagonismo entre Ministros (quienes creen que son responsables) y los miembros del Servicio Civil británico que realmente dirigen el país. Un episodio típico centra en sugerencia de Jim Hacker y persecución de una reforma y bloqueo ingenioso del señor Humphrey de los enfoques de todo Hacker. Más a menudo que no el señor Humphrey le impide conseguir su objetivo aplacando a Hacker con un poco de publicidad positiva o al menos un medio de cubrir su fracaso. De vez en cuando, sin embargo, Hacker realmente consigue su camino. El señor Humphrey de vez en cuando recurre a la táctica como la vocación de una política "valerosa". Él y Hacker ambos saben que, en la opinión del señor Humphrey, una política polémica perderá votos, mientras uno valeroso perderá la elección.

Al principio, Woolley ingenuamente ve su trabajo como la realización desinteresada de las políticas del Ministro, pero gradualmente encuentra que esto entra en conflicto con su deber institucional al departamento y a veces (ya que el señor Humphrey es responsable de tasar formalmente el rendimiento de Woolley) su propio desarrollo de carrera potencial. Por consiguiente, otro guión que se repite es el que donde Bernard debe "andar la cuerda floja" – es decir mediar entre sus dos deberes contrarios recurriendo para elaborar la verbosidad (mucho como el señor Humphrey) para evitar elegir un sobre el otro.

La primera serie presentó a Frank Weisel, el consejero político del Hacker (jugado por Neil Fitzwiliam en las series de televisión, y más tarde por Bill Nighy en la serie de la radio). La primera sílaba de su nombre se pronuncia "Sabia", pero el señor Humphrey y Bernard continuamente le llaman "Comadreja". Weisel no parece después de la primera serie, después de su aceptación conveniente de una posición en un quango (Organización No gubernamental Cuasi autónoma) encargado, apropiadamente, con la investigación de la cita de otro quangos y el sistema de honores del gobierno y 'empleos para los muchachos'. Después de la tercera serie, después de la promoción de señor Humphrey con el Secretario Tesorero del Gabinete, el Hacker se hace el primer ministro y solicita que Bernard Woolley siga como su Secretario Tesorero Privado Principal. La primera serie de Sí, el primer ministro presentó a Dorothy Wainwright (jugado por Deborah Norton) como un consejero político especial muy capaz del primer ministro. Su experiencia y perspicacia en muchas bromas del Servicio Civil aseguran una desconfianza mutua durable entre ella y el señor Humphrey y una segunda opinión inestimable para el Hacker. El señor Humphrey con frecuencia enoja a Dorothy dirigiéndose a ella con un grito de "la querida señora".

La vida de casa del hacker se muestra de vez en cuando en todas partes de la serie. Su esposa Annie (Diana Hoddinott) es generalmente soportante, pero a veces frustrada por las interrupciones causadas por la carrera política de su marido y es a veces algo cínica sobre la política de su marido. Mientras tanto, su hija del estudiante de la sociología, Lucy (Gerry Cowper), se hace un activista ambiental en un episodio, que hace una campaña contra la intención del Departamento de quitar el estado protegido de un área arbolada creída ser habitada por tejones. El señor Humphrey falsamente la asegura que no hubo tejones en los bosques durante algunos años, un engaño guiñó en por el Hacker.

Las características personales del señor Humphrey incluyen sus oraciones complicadas, su esnobismo inefable, sus opiniones cínicas del gobierno y su arrogancia. Los atributos del hacker incluyen ocasional indeciso, y una tendencia de lanzarse a discursos de Churchillian absurdos. Bernard tiene tendencia al preciosismo lingüístico. Todos los caracteres son capaces de cambiar a una opinión completamente de enfrente en segundos cuando conveniente.

El señor Humphrey a menudo habla de asuntos con otros Secretarios permanentes, que parecen de manera similar sardónicos y agotados, y el Secretario Tesorero del Gabinete (a quien finalmente sucede en Sí, primer ministro), el señor Arnold Robinson (John Nettleton), un arquetipo de cinismo, altivez y maestría de conspirador. Esta visión bastante contraintuitiva de la administración del gobierno no es el sólo señor Humphrey: es completamente dado por supuesto por el Servicio Civil.

Sí, episodio del primer ministro "Una Victoria para la Democracia" pasquines el control de la burocracia del Ministerio de Asuntos Exteriores de la política exterior británica y también su tendencia proárabe, antiisraelí que se ve fluir de un realista o enfoque cínico a asuntos exteriores. El episodio, donde el Hacker es guardado en la oscuridad por el Ministerio de Asuntos Exteriores, pero puede hacer una decisión racional gracias a una conversación con el embajador israelí, está en parte basado en un incidente actual relatado a Lynn por su tío Abba Eban.

El otro Sí, el episodio del primer ministro "el Gambito del Obispo" parodió el cristianismo Liberal y la política en la iglesia de Inglaterra. El hacker creyó que la iglesia es una institución cristiana pero el señor Humphrey le informa que la mayor parte de los obispos anglicanos no creen en Dios y que el trabajo de un teólogo es explicar en parte por qué un agnóstico o el ateo pueden ser un líder de la iglesia.

Casi todos los episodios terminan con uno de los caracteres (por lo general el señor Humphrey) el refrán "de Sí, Ministro" o "Sí, primer ministro" en consecuencia (o "Mais oui, primer ministro," en "Un Incidente Diplomático" que centró en negociaciones con el presidente de Francia). Cada episodio del antiguo era más o menos autónomo, pero la primera serie de Sí, el primer ministro tenía un arco de la historia suelto que se relaciona con las tentativas del Hacker de reformar las fuerzas armadas del Reino Unido mientras el segundo generalmente se dedicó a argumentos concluyentes y arcos de carácter que se habían visitado el curso del espectáculo.

Política

Lynn se afilió a la Unión de Cambridge en su primer año en la universidad de Cambridge porque creía que le gustaría entrar en la política. "Todos los polemistas principales allí, de edad veinte, eran el grupo más pomposo, ufano, presumido de payasos en los cuales he aplaudido alguna vez ojos. Se comportaban todos como si estaban en el banco delantero del gobierno, y veinte años más tarde todos ellos eran: Michael Howard; John Selwyn Gummer; Kenneth Clarke. Pensaba a ese punto que el único modo que podría contribuir alguna vez a la política hace la diversión de los políticos."

La serie, entonces, tuvo la intención de satirizar la política y el gobierno en general, más bien que cualquier partido específico. Los escritores colocaron al Hacker en el centro del espectro político y procuraron identificar su oficina central del partido como "Casa Central" (una combinación de Central Conservadora y Casa de Transporte del Partido Laborista). Los términos "Partido Laborista" y "Conservador" escrupulosamente se evitan en todas partes de la serie, favoreciendo términos como "el partido" o "el Gobierno" y "la oposición." En la primera escena del primer episodio, "Abren el Gobierno", muestran a Hacker en la declaración de su resultado del distrito electoral que lleva un rosetón blanco, con otros candidatos deportivos los rosetones rojos y azules asociados con los dos partidos británicos principales. Una excepción a esta neutralidad ocurre muy brevemente en "El Servicio de la Educación Nacional", cuando el señor Humphrey explica a Bernard cómo la política de la educación completa se retiene a través de gobiernos sucesivos, usando argumentos diferentes según los cuales el partido está en el poder. Incluso allí, Humphrey no revela qué partido Jim Hacker representa. A pesar de esto, el empuje total era hacia reducción del gobierno, más bien que extensión. El episodio "Empleos para los Muchachos", por ejemplo, corporatism rechazado. A lo largo del período de Sí Ministro y Sí primer ministro el gobierno actual del Reino Unido era Conservador con el gobierno conducido por Thatcher.

En un documental de 2004, Armando Iannucci comparó Sí Ministro con George Orwell Diecinueve Ochenta y cuatro en cómo ha influido en la opinión del público del estado. Aunque Lynn comente que la palabra "vuelta" ha "entrado probablemente en el vocabulario político desde la serie," Iannucci sugiere que el espectáculo "nos enseñó cómo descoser las bromas verbales que los políticos creen que se pueden llevar delante de las cámaras." La serie representó el conocimiento de los medios de políticos, reflejando la formación de relaciones públicas que se someten para ayudarles a tratar con entrevistas y leyendo de la autoseñal con eficacia. Esto es particularmente evidente en el episodio "La Emisión Ministerial", en que aconsejan a Hacker sobre los efectos de su ropa y alrededores. El episodio "Un Conflicto de intereses" humorísticamente pasquines varias posturas políticas de periódicos británicos a través de sus lectores (aunque este material no fuera original):

Adán Curtis, en su documental de la TV de tres partes La Trampa, criticó la serie como "propaganda ideológica para un movimiento político" y afirmó que Sí el Ministro es indicativo de un movimiento más grande de la crítica de gobierno y burocracia, centrada en la economía selecta pública. Esta visión ha sido apoyada por propio Jay:

Inspiraciones

Los escritores fueron inspirados por una variedad de fuentes, incluso fuentes gobierno interior, publicó noticias materiales y contemporáneas. Los escritores también encontraron a varios funcionarios mayores principales bajo los auspicios del Instituto Real de la Administración pública, un grupo de expertos para el sector de servicio público, que llevó al desarrollo de algunas líneas de complot. Algunas situaciones se concibieron como la ficción, pero se revelaron más tarde para tener equivalentes verídicos. El episodio "La Sociedad Compasiva" representa un hospital con quinientos empleados administrativos, pero ningunos doctores, enfermeras o pacientes. Lynn recuerda que "después de inventar esta absurdidad, descubrimos que había seis tales hospitales (o alas vacías muy grandes de hospitales) exactamente como los habíamos descrito en nuestro episodio."

En un programa protegido por la BBC a principios de 2004, rindiendo el homenaje a la serie, se reveló que Jay y Lynn habían usado la información proporcionada por dos personas enteradas de los gobiernos de Harold Wilson y James Callaghan, a saber Marcia Williams y Bernard Donoughue. Los diarios publicados de Richard Crossman también proporcionaron la inspiración.

El episodio titulado "La Dimensión Moral", en que el Hacker y su personal toman parte en el esquema de en secreto consumir el alcohol en una misión comercial al estado islámico ficticio de Qumran, estaba basado en un verdadero incidente que ocurrió en Paquistán, implicando a Callaghan y Donoughue, éste del que informó a Jay y Lynn sobre el incidente. Jay dice que "No le puedo decir donde, no le puedo decir cuando y no le puedo decir quien se implicó; todo que le puedo decir es que sabíamos que realmente había pasado. Por eso era tan gracioso. No podíamos idear cosas tan graciosas como las verdaderas cosas que habían pasado." El historiador de medios Andrew Crisell sugiere que el espectáculo fue "enriquecido por la sospecha de los espectadores que lo que miraban estaba no sanamente cerca de la vida real."

Fundiendo la inspiración y la invención, Lynn y Jay trabajaron en la historia "para algo de tres días a dos semanas," y sólo tomaron "cuatro mañanas para escribir todo el diálogo. Después de que escribimos el episodio, lo mostraríamos a algunas fuentes secretas, siempre incluso alguien que era un experto en el sujeto antes mencionado. Nos darían por lo general extra la información que, porque era verdad, era por lo general más graciosa que nada que podríamos haber ideado." Dieron a los diseñadores Valerie Warrender y Gloria Clayton el acceso a los Cuartos del Gabinete y los Salones estatales. Con objetivos de seguridad, las medidas de los cuartos se cambiaron, y las visiones de las ventanas nunca se mostraron, a fin de ocultar la disposición de los edificios.

Protagonistas principales

James "Jim" Hacker

Hon Rt. Jim Hacker, el señor Hacker del ordenador personal del KILOGRAMO Islington BSc (Paul Eddington) era el redactor de un periódico, Reforma, antes de entrar en el gobierno. Por lo visto pasó mucho tiempo en el Parlamento en los bancos de Oposición antes de que su partido ganara las elecciones generales. En Sí Ministro es el Ministro de Asuntos Administrativos (un ministerio ficticio del gobierno británico) y un Ministro, y en Sí, primer ministro se hace el primer ministro del Reino Unido. Hacker recibió su grado de la Escuela de Londres de la Economía (graduándose con un Tercero), para que de él a menudo se mofa el señor Humphrey educado en Oxford (quien asistió al Colegio Baillie ficticio que se gradúa con un Primer en Clásicos). Su personaje temprano es el de un político, exaltado, pero ingenuo, trayendo cambios arrolladores en su departamento. Dentro de poco, Hacker comienza a notar que la táctica del Servicio Civil impide sus cambios planeados ponerse en práctica. Como aprende que se hace más astuto y cínico, y usa algunas astucias del Servicio Civil él mismo. Mientras el señor Humphrey al principio sostuvo todos los ases, Hacker de vez en cuando juega un triunfo de su propio.

En todas partes de el ministro Hacker con regularidad se retrata como un chapucero loco por la publicidad que es incapaz de tomar una decisión firme, propensa de hacer equivocaciones potencialmente embarazosas y un objetivo frecuente de crítica de la prensa y conferencias severas del Diputado jefe encargado de la disciplina del partido en el parlamento. Sin embargo, en Sí, el primer ministro Hacker se hace más propio de estadista. Practica discursos más grandiosos, se inventa su "magnífico diseño" y afila sus habilidades diplomáticas. Los casi todos estos esfuerzos le consiguen en el problema. En una entrevista de Tiempos de la Radio para promover Sí, primer ministro, Paul Eddington declaró, "comienza a encontrar sus pies como un hombre de poder, y se comienza para confundir a aquellos que creían que serían capaces de manipularle de la mano."

El señor Humphrey Appleby

El señor Humphrey Appleby GCB, KBE, MVO, MAMÁ (Oxon) (Nigel Hawthorne) sirve en todas partes de la serie del Secretario permanente bajo su Ministro, Jim Hacker en el Departamento de Asuntos Administrativos. Se designa al Secretario Tesorero del Gabinete como el partido de Hacker entra en una crisis de mando y contribuye decisivamente a la elevación de Hacker al primer ministro. Está dedicado al mantenimiento del status quo para el país en general y para el Servicio Civil en particular. El señor Humphrey es un maestro de ofuscamiento y manipulación, aturdiendo a sus opositores con jerga técnica y circunloquios, estratégicamente designando a aliados de consejos supuestamente imparciales, y estableciendo comités interdepartamentales para sofocar las ofertas de su Ministro en el papeleo. En la Mejor Comedia de situación británica, Stephen Fry comenta que "¿amamos la idea de la coherencia y articulacy del señor Humphrey... es una de las cosas pensa con mucha ilusión en un episodio de Sí en el Ministro... cuando va el discurso grande a pasar? Y puedo ver si lo lee de un consejo del idiota... realmente lo ha aprendido, y es magnífico." Derek Fowlds postuló a Eddington afectado que estos discursos eran la razón por qué Hawthorne ganó un BAFTA para el Mejor Rendimiento de la Comedia cuatro veces en fila, mientras Eddington, aunque denominado, no ganó en absoluto.

Locuaz y verboso, con frecuencia usa tanto su dominio de la lengua inglesa como hasta su asimiento magnífico de la gramática latina y griega tanto para dejar perplejo a su maestro político como obscurecer las cuestiones relevantes. En una entrevista de Tiempos de la Radio para promover la segunda serie de Sí, primer ministro, el productor Sydney Lotterby declaró que siempre trataba de dar la prórroga de Hawthorne y Eddington para ensayar ya que sus escenas invariablemente presentaron cambios de diálogo larguísimos.

Bernard Woolley

Bernard Woolley (Derek Fowlds) es el Secretario Tesorero Privado Principal de Jim Hacker. Su lealtad por lo tanto se parte entre su Ministro y su jefe del Servicio Civil, el señor Humphrey: mientras es teóricamente responsable a Hacker personalmente, es el señor Humphrey que escribe sus informes del rendimiento e influye en la carrera del Servicio Civil de Bernard. Esto lleva a situaciones difíciles para el funcionario joven. Por lo general maneja estas situaciones bien y mantiene su reputación en el Servicio Civil como un "aviador alto" (a diferencia de un "aviador bajo apoyado por ráfagas ocasionales del viento").

Woolley siempre es rápido para indicar las imposibilidades físicas de las metáforas variadas del señor Humphrey o Hacker, con el preciosismo casi obsesivo. Puede parecer de vez en cuando bastante infantil, haciendo ruidos de animal y gestos o representando cómo tal analogía no puede trabajar, que a veces enoja a su Ministro.

Woolley tiende a colindar con el Hacker cuando las nuevas políticas se anuncian, porque parecen radicales o democráticos, sólo para el señor Humphrey para indicar las desventajas al status quo y el Servicio Civil en particular. Para influir en Bernard, el señor Humphrey usa frases como "el barbarismo" y "el principio del fin". A veces cuando el señor Humphrey no puede conseguir su camino, Woolley se puede ver sonriendo con suficiencia a él sobre su fracaso.

En una retrospectiva de 2004, Armando Iannucci comentó que Fowlds tenía una tarea difícil porque tuvo que "pasar la mayor parte de su tiempo diciendo solamente el aspecto interesado en cada uno el total del else y pronunciar guff" pero "su una línea con frecuencia tenía que ser la más graciosa de la parte." Iannucci sugiere que Bernard es esencial para la estructura del espectáculo porque tanto Hacker como Appleby confían en él, "el que significa que nos ponemos para averiguar lo que trazan después."

La Nota del Redactor al Completo Sí primer ministro (supuestamente publicado en 2024 después de la muerte del Hacker pero realmente publicado por la BBC en 1989), agradece "al señor Bernard Woolley GCB" su ayuda y confirma que realmente en efecto lo hizo a la posición de Jefe del Servicio Civil.

Otros caracteres

La serie presentó un molde de caracteres que se repiten.

Mientras tanto, los colegas del Servicio Civil del señor Humphrey con regularidad se presentaron.

La familia del hacker:

Otros:

Episodios

Un total de treinta y ocho episodios se hizo, y todos excepto uno es de la duración de los 30 minutos. Se grabaron en vídeo delante de un auditorio del estudio, que era la práctica de la BBC estándar para comedias de enredo entonces. Los actores no disfrutaron de rodar ya que sintieron que el auditorio del estudio añadió la presión adicional. Lynn, sin embargo, dice que el auditorio del estudio en la banda de sonido era necesario porque la risa es un "asunto comunal." La risa también sirvió de una especie de seguro: Jay observa que los políticos serían incapaces de hacer presión sobre la BBC para no "dirigir esta clase de tonterías" si "200–250 personas se murieran de risa con la risa." Había de vez en cuando los encartes de la película de secuencias de la posición, y algunos tiros del Hacker que viaja en su coche se consiguieron por medio de la llave chroma. Cada programa por lo general comprendía aproximadamente seis escenas.

El piloto se produjo en 1979, pero no se transmitió hasta 1980 en el miedo que pudiera influir en los resultados de 1979 Elecciones generales del Reino Unido. Sí el Ministro corrió a tres series, cada uno de siete episodios, entre 1980 y 1982. Éstos fueron seguidos de dos trenes especiales de la Navidad: un esbozo de 10 minutos como parte de una antología presentada por Frank Muir, y luego los "Juegos de sociedad" horarios, en 1984. Los acontecimientos de éste llevaron a la elevación del Hacker al primer ministro, que ensambla en la secuela, Sí, primer ministro. Esto corrió a dos series, cada uno de ocho episodios, a partir de 1986 hasta 1988.

Títulos iniciales y música

Los títulos iniciales fueron dibujados por el artista Gerald Scarfe, que proporcionó caricaturas distintivas de Eddington, Hawthorne y Fowlds en sus papeles respectivos para representar la deformación. Los animó como 'el autodibujo' colocando la cámara encima de su artículo, añadiendo partes de líneas, y luego fotografiando dos marcos a la vez. La secuencia terminó con el título del episodio sobrepuesto a un facsímile de una edición de la Cámara de los Comunes el Boletín de información Semanal. Con curiosidad, la leyenda Compilada en la Información pública el Office de la Biblioteca de la Cámara de los Comunes se dejó en la secuencia. Scarfe creó un segundo juego de la gráfica para Sí, primer ministro, incluso una tarjeta del título diferente para cada episodio. Derek Fowlds quiso comprar un dibujo original, pero era incapaz de permitírselo. Los créditos de rendimiento de la serie típicamente sólo presentaron a aquellos de los actores que aparecieron en el episodio particular, no los nombres de caracteres.

La música del tema fue formada por Ronnie Hazlehurst y está en gran parte basada en la Westminster Cuartos: los carillones de Big Ben. Cuando preguntado en una entrevista sobre su influencia de Westminster, Hazlehurst contestó, "Esto es todo que es. Es la cosa más fácil que he hecho alguna vez." El trabajo de Scarfe y Hazlehurst no se usó para el primer episodio, "Abra el Gobierno". La versión final de los títulos y música se tuvo que concordar aún, y ambos se diferencian considerablemente de los usados para instalaciones subsecuentes. La apertura y los naipes del título del título de cierre presentan dibujos de la mayor parte del molde, pero menos se exageran que aquellos de Scarfe, mientras la música no autorizada es más pieza del-ritmo para la banda. Los créditos de Hazlehurst y Scarfe se usaron para algunas emisiones de repetición del primer episodio, pero los créditos pilotos originales se retuvieron para la liberación de DVD.

Recepción

La serie ganó cifras del auditorio altas, y 90 + en el Índice de la Apreciación del auditorio. Los críticos, como Andrew Davies en los Tiempos Suplemento Educativo y Armando Iannucci, han notado que el espectáculo tenía altas expectativas del auditorio. Lynn postula esto el público es más inteligente que la mayor parte de comedias de enredo, a menudo frecuentar, les da el crédito de. Jay cree que los espectadores eran tan inteligentes como los escritores, pero que había algunas cosas que tenían que saber, pero no hicieron.

Sí el Ministro ganó el premio de BAFTA por la Mejor Serie de la Comedia para 1980, 1981 y 1982, y los "Juegos de sociedad" especiales se denominaron en la Mejor categoría del Programa de Entretenimiento Ligera para 1984. Sí, el primer ministro se puso en una lista del modo corto para la Mejor Serie de la Comedia tanto para 1986 como para 1987. La representación de Nigel Hawthorne del señor Humphrey Appleby ganó el Premio de BAFTA por la Mejor Realización de Entretenimiento Ligera cuatro veces (en 1981, 1982, 1986 y 1987). Eddington también se denominó en cuatro ocasiones. Sí el Ministro vino sexto a una encuesta de la BBC de 2004 en encontrar 'la Mejor Comedia de situación británica'. En una lista de los 100 Mayores Programas de Televisión británicos preparados por el Instituto de la Película británico en 2000, votados por profesionales de la industria, Sí Ministro y Sí, el primer ministro conjuntamente se colocó noveno. También se colocaron 14tos en el Canal 4 La Comedia de situación Última, una encuesta conducida por la gente que trabaja en comedias de situación.

Las series han sido citadas por analistas políticos para su representación exacta y sofisticada de las relaciones entre funcionarios y políticos, y se citan en algunos libros de texto sobre la política británica. La serie fue muy tasada por críticos y políticos. Los espectáculos eran muy populares en círculos del gobierno. La Enciclopedia de la Televisión de Guinness sugiere que "los verdaderos políticos... disfrutaron del descarte cínico del espectáculo de la intriga de la Whitehall y sus perspicacias en las maquinaciones de gobierno." El señor Donoughue, un admirador de la serie que era el jefe de la unidad de la política de James Callaghan en 10 Downing Street de 1976–9, notó que, cuando el Partido Laborista volvió al poder en 1997 después de 18 años en la oposición, varios Ministros menores tomaron tan seriamente las relaciones con funcionarios como representado por Jay y Lynn que excesivamente tenían cuidado con altos funcionarios y permitieron que esta sospecha influyera en su comportamiento.

Sí Ministro y Sí primer ministro eran el programa favorito de entonces la primera ministra, Margaret Thatcher. Dijo al Daily Telegraph que "su representación claramente observada de lo que continúa en los pasillos de poder me ha dado horas de la alegría pura." Gerald Kaufman lo describió como "Hon Rt. DIPUTADO de Faust, constantemente sitiado por las artimañas del señor Mephistopheles." Como un partidario de Thatcher, el Arrendajo abrazó su apreciación, aunque Lynn más izquierdista se preocupara.

Thatcher realizó un esbozo corto con Eddington y Hawthorne el 20 de enero de 1984 en una ceremonia donde presentaron a los escritores un premio de NVLA de la Casa Blanca de Mary, un acontecimiento conmemorado en la tapa de la revista Private Eye satírica. La autoría del esbozo es confusa. En la Mejor Comedia de situación británica, Bernard Ingham dice que lo escribió; otras fuentes dan a Thatcher el único crédito, mientras Michael Cockerell dice que lo escribió con la ayuda de Ingham. Otra fuente da el crédito renegado a Charles Powell. Los actores, que tanto protagonizaban juegos de West End separados entonces, no eran entusiásticos en la idea y pidieron que Lynn "los sacara" de ella. El escritor, sin embargo, no estaba en una posición para ayudar. Hawthorne dice que él y Eddington se ofendieron por las tentativas de Thatcher de "hacer la capital" de su popularidad. Ingham dice que "bajó a una bomba", mientras Lynn lo marca un "esbozo terrible" que sólo era gracioso porque Thatcher lo hacía. Aceptando el premio del NVLA, Lynn agradeció a Thatcher "tomar su lugar legítimo en el campo de comedia de enredo." Cada uno, excepto el primer ministro, se rió.

Cuando Paul Eddington visitó Australia durante los años 1980, fue tratado como un británico de visita de la tarde por de entonces líder australiano, Bob Hawke, que era obviamente un grande admirador del espectáculo. En una reunión, Hawke dijo que "No quiere escucharme; quiere escuchar al verdadero primer ministro", obligando a Eddington a improvisar. En una entrevista para promover la primera serie de Sí, primer ministro, Derek Fowlds dijo que "tanto los lados políticos creen que satiriza a sus opositores, como los funcionarios la aman porque los representa como más importante que tampoco. Y por supuesto, lo aman porque es todo entonces auténtico." La serie era bien acogida en los Estados Unidos, que corren en el A&E Red y repetidamente en la televisión pública.

Herencia

El espectáculo se ha rehecho varias veces, aunque a veces no oficialmente. El título de la nueva versión portuguesa, Sim, Sr. Ministro (a partir de 1996), es una traducción directa del título del original. Ji, Mantriji (2001) era la nueva versión en hindi (con el permiso de la BBC) por la ESTRELLA Más, el canal de TV de satélite indio de Rupert Murdoch. Tanto el señor Humphrey como Jim Hacker son retratados allí por los mismos actores que los doblaron para el original. Una versión del vídeojuego de Sí, el primer ministro se liberó en 1987 para el Comodoro 64, Amstrad CPC y Espectro ZX. La premisa debía sobrevivir una semana en el poder como Jim Hacker. En 2009, la comedia de situación israelí Polishook, explícitamente modelado en Sí Ministro, se aireó durante unas dos temporadas en el Canal 2 Difusión de Keshet. También en 2009, se anunció que una nueva versión holandesa se haría por S&V Ficción para VPRO, durando 11 episodios. En la versión holandesa planeada, el señor Humphrey será una mujer y Bernard será un marroquí llamado Mohammed.

En 2005, la BBC Cuatro lanzó El Grueso de Ello, descrito por el director Armando Iannucci como "Sí el Ministro encuentra a Larry Sanders", y El Daily Telegraph lo llamó "Sí, Ministro para los años laboristas." El estilo muestra muchos sellos identificables de Sí Ministro, a saber el político que comete un error prácticamente completamente dependiente de aquellos cuyo sentido común relativo a la presentación y político enormemente eclipsan sus propias capacidades limitadas.

Espectáculo (2010)

Se anunció a principios de 2010 que Jay y Lynn colaborarían otra vez para producir un espectáculo que corrió del 13 de mayo al 5 de junio, en el Teatro del Festival Chichester. Esta producción se reanimó en el Teatro Gielgud, en West End de Londres del 17 de septiembre de 2010 al 15 de enero de 2011. El molde principal era David Haig como Jim Hacker, Henry Goodman como el señor Humphrey, Jonathan Slinger como Bernard Woolley y Emily Joyce como Claire Sutton, el asesor de política especial de Hacker. Esta producción, siguiendo el espíritu y el tono de la serie original en muchos aspectos, se puso contemporáneamente en Damas, residencia del país del primer ministro, con BlackBerrys con frecuencia en pruebas, y hasta incluyó una referencia actual a un acuerdo de la coalición que el señor Humphrey había redactado (los Conservadores y demócratas Liberales que han formado un gobierno de coalición en Gran Bretaña en el mayo de 2010). El complot era un poco más provocativo y escabroso que la mayor parte de los vistos antes (incluso un debate sobre el ética de conseguir a uno de quince años como un compañero sexual para un dignatario de visita, una proposición que podrían hacer girar a Claire sugerida en el interés nacional como un "eurotrabajo") e incluyó algún expletives más fuerte (reflejando quizás su uso extensamente relatado entre la Nueva jerarquía del Partido Laborista entre 1997 y 2010). También había un elemento más alto de la farsa tradicional.

El juego presenta un nuevo carácter, Claire Sutton, que es presentada por el primer ministro como la cabeza de la unidad de la política en el Número Diez. Es una sucesora del siglo veintiuno con Dorothy Wainwright, pero menos arrogante y aparentemente más complaciente a conseguir sus manos sucias. Es descrita por Jay y Lynn como en sus últimos años treinta, atractivo e inteligente. Llama al Hacker por su nombre ("Mecánica fiscal, Jim"), mientras que Dorothy se dirigió a él como "el primer ministro". En respuesta a una interjección sarcástica sobre "el hambre de secretarios permanentes", el señor Humphrey la frecuenta como "querida señora" (como hizo "que Wainwright de sexo femenino" en la serie de la TV). Emily Joyce, que jugó a Claire tanto en Chichester como en Londres, era cuarenta y un cuando el juego se abrió.

El juego comenzó un viaje del Reino Unido en el febrero de 2011, con Simon Williams como el señor Humphrey Appleby, Richard McCabe como Jim Hacker y Charlotte Lucas como Claire Sutton. Volvió a West End en el julio de 2011 para una carrera de 10 semanas en el Teatro de Apolo en Shaftesbury Avenue, con Williams y McCabe que fractura de nuevo sus papeles.

Reflexionando en 2011 sobre la actualidad sostenida de Sí, Ministro/Primer ministro, Jonathan Lynn notó que, desde la apertura del espectáculo en Chichester, "todo que hemos añadido es un par de bromas sobre el corte [telefónico] y una broma suplementaria sobre los griegos [sujeto entonces a una crisis de deudas]." Añadió que los episodios originales se escribieron aproximadamente un año antes de que la transmisión – "comedia satírica no cambie" – y que "escribiendo en 1986, encontramos los mismos titulares en 1956".

El renacimiento anunció (2012)

El 29 de marzo de 2012, se confirmó que una serie reanimada de Sí, mostrarían a primer ministro en el ORO. Jim Hacker volverá para encabezar un gobierno de coalición, tratando con una crisis económica, su compañero de la coalición que tiene una crisis de mando e independencia escocesa.

Radio

Dieciséis episodios de Sí Ministro se adaptaron y registrados de nuevo para la emisión por la Radio de la BBC 4, con el molde principal que fractura de nuevo sus papeles. Producido por Peter Atkin, se transmitieron a través de dos series, cada uno con ocho episodios. La primera serie se aireó el 18 de octubre al 7 de diciembre de 1983, con el segundo al principio transmitido el 8 de octubre al 27 de noviembre de 1984. El juego completo se soltó en la cassette en el febrero de 2000, y en el disco compacto en el octubre de 2002. La serie se repitió en la emisora de radio digital BBC 7 a principios de 2007.

En 1997, Derek Fowlds fracturó de nuevo el papel de Bernard Woolley para leer a Antony Jay Cómo Pegar al señor Humphrey: la Guía de Cada Ciudadano De Enfrentamientos contra Burocracia. Fue transmitido en tres partes diarias por la Radio 4 del 29 de septiembre al 1 de octubre de 1997 y soltado por Audiolibros de la BBC en la cassette en el octubre de 1997.

Mercancía

Vídeo y liberaciones de DVD

La BBC publicó algunos episodios de Sí Ministro y todo Sí primer ministro en VHS. Se liberaron de nuevo y reenvasados a varios puntos. La colección completa fue soltada por la BBC a través de Warner Home Video en la región 1 DVD en el octubre de 2003. Warner parece haber añadido la codificación de la región RCE a la liberación individual de la segunda serie de Sí Ministro, pero no hay ningunos problemas relatados similares en el juego de la colección completa. La BBC, a 2 Entretienen el Vídeo, también publicó varia región 2 DVDs:

Corrientes de Netflix ambas series a suscriptores (desde el agosto de 2011, la serie ya no estaba disponible para ver vía correr). Los usuarios de ordenador deben usar al jugador de Netflix y Jugador de Medios de Windows 11.

Liberaciones del australiano/Nuevo Zelanda (región 4)

Libros

Varios libros se han publicado rodeando la serie. Las escrituras se corrigieron y se transformaron en la prosa y publicadas por Libros de la BBC en la forma de diarios. Las escenas que no implicaron al Hacker tomaron la forma de notas privadas entre funcionarios, o 'entrevistas' y correspondencia escrita de otros caracteres.

Las tres series de Sí Ministro se publicaron como ediciones en rústica en 1981, 1982 y 1983 respectivamente antes de combinarse en una edición colectiva del libro de tapa dura revisada, El Completo Sí Ministro: Los Diarios de un Ministro, en 1984. Dos volúmenes de Sí, primer ministro: Los Diarios del Derecho Hon. James Hacker se publicó en 1986 y 1987, antes de ponerse a disposición como una edición colectiva en 1988. Ambas series se publicaron como ediciones de la edición en rústica universales en 1989:

Antony Jay Cómo Pegar al señor Humphrey: la Guía de Cada Ciudadano de Enfrentamientos contra la Burocracia (ISBN 0-9528285-1-0) se publicó en el abril de 1997. Fue ilustrado por Gerald Scarfe y Shaun Williams. Fue leído por Derek Fowlds por la Radio 4 más tarde ese año.

El "Sí el Ministro" Miscelánea se liberó en el octubre de 2009.

La escritura del juego, Sí, primer ministro, fue publicada en la edición en rústica por Faber & Faber en 2010 (ISBN 978-0-571-26070-6).

Véase también

Enlaces externos



Buscar